Если Coppermine Photo Gallery в базе содержит текст в кодировке win-1251, а забугорный хостинг показывает все элементы из базы данных как вопросики, то помогает исправить в файле include/functions.inc.php функцию работы с базой данных: