Делаем знак рубля вместо р.

Павел Хорошевский расскажет как это делается на примере HostCMS v.6, но аналогичную манипуляцию можно сделать на любом движке. Немаловажным остаётся тот факт, что при копировании с сайта цены с обозначением знака рубля и вставка в любой другой документ приведут к вставке цены с р.
1. Добавить в макет вызов специального стиля:

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/hostcmsfiles/rouble.css" media="all" />

2. Положите этот стиль в соответсвующую папку:

    @charset "utf-8";
    /* CSS Document */

    @font-face {
    font-family: 'rouble-regular';
    src: url('roubleariel-webfont.eot');
    src: local('rouble'), local('roublearial'), url(data:font/truetype;charset=utf-8;base64,AAEAAAAQAQAABAAARkZUTVhBTW0AAAEMAAAAHEdERUYAQwAEAAABKAAAACBPUy8yg7ye3AAAAUgAAABgY21hcDIeTMwAAAGoAAABgmN2dCAAVQM/AAADLAAAAAhmcGdtD7QvpwAAAzQAAAJlZ2FzcAADAAcAAAWcAAAADGdseWavI55AAAAFqAAAAPRoZWFk84ylgAAABpwAAAA2aGhlYQWmAiEAAAbUAAAAJGhtdHgW3wA3AAAG+AAAAFhsb2NhA9ADVgAAB1AAAAAubWF4cAEwAKgAAAeAAAAAIG5hbWUkOkAgAAAHoAAAAbhwb3N0fiU/kQAACVgAAADccHJlcFvIu3kAAAo0AAAAQAAAAAEAAAAAxtQumQAAAADItm30AAAAAMi2sN8AAQAAAA4AAAAYAAAAAAACAAEAAQAVAAEABAAAAAIAAAADAS8BkAAFAAQCvAKKAAAAjAK8AooAAAHdADIA+gAAAgAFAAAAAAIABAAAAgMAAAAAAAAAAAAAAABweXJzAEAAICBfAu7/BgAAAt0AAAAAAAUAAAAAAAAAAAAAACAAAQAAAAMAAAADAAAAHAABAAAAAAB8AAMAAQAAABwABABgAAAAFAAQAAMABAAgAC4AoAQxBEAEQyAKIC8gX///AAAAIAAuAKAEMQRABEMgACAvIF/////j/9b/ZfvV+8f7xeAJ3+XftgABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEGAAABAAAAAAAAAAECAAAAAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALdAFUAYrAALLAAE0uwKlBYsEp2WbAAIz8YsAYrWD1ZS7AqUFh9WSDUsAETLhgtsAEsINqwDCstsAIsS1JYRSNZIS2wAyxpGCCwQFBYIbBAWS2wBCywBitYISMheljdG81ZG0tSWFj9G+1ZGyMhsAUrWLBGdllY3RvNWVlZGC2wBSwNXFotsAYssSIBiFBYsCCIXFwbsABZLbAHLLEkAYhQWLBAiFxcG7AAWS2wCCwSESA5Ly2wCSwgfbAGK1jEG81ZILADJUkjILAEJkqwAFBYimWKYSCwAFBYOBshIVkbiophILAAUlg4GyEhWVkYLbAKLLAGK1ghEBsQIVktsAssINKwDCstsAwsIC+wBytcWCAgRyNGYWogWCBkYjgbISFZGyFZLbANLBIRICA5LyCKIEeKRmEjiiCKI0qwAFBYI7AAUliwQDgbIVkbI7AAUFiwQGU4GyFZWS2wDiywBitYPdYYISEbINaKS1JYIIojSSCwAFVYOBshIVkbISFZWS2wDywjINYgL7AHK1xYIyBYS1MbIbABWViKsAQmSSOKIyCKSYojYTgbISEhIVkbISEhISFZLbAQLCDasBIrLbARLCDSsBIrLbASLCAvsAcrXFggIEcjRmFqiiBHI0YjYWpgIFggZGI4GyEhWRshIVktsBMsIIogiocgsAMlSmQjigewIFBYPBvAWS2wFCyzAEABQEJCAUu4EABjAEu4EABjIIogilVYIIogilJYI2IgsAAjQhtiILABI0JZILBAUliyACAAQ2NCsgEgAUNjQrAgY7AZZRwhWRshIVktsBUssAFDYyOwAENjIy0AAAAAAAACAAQAAv//AAMAAgA3AAACtgLdABsAKgB5ALIVAAArsgIBACuxKgLptBcYFQINK7AQM7EXAumwEjK0DxwVAg0rsAAzsQ8C6bAaMgGwKy+wFdaxARkyMrEUA+mxDxwyMrIUFQors0AUEgkrshUUCiuzQBUXCSuwADKwFBCxIgErsQoD6bEsASsAsSocERKwCjkwMRMzESEyFx4DFRQHBisBFSEVIRUjNSM1MzUjNzMyPgI1NC4CJyYrATdOARVJJihALRg8PJy7Aaf+WWJOTk6wvS5CKRMMFSATF0S6AX4BXwYHIzdFKF9AQEBVlZVVQFYRJDIfFyggFgUFAAAAAAEAAAABAAC0uh20Xw889QAfA+gAAAAAyLaw3wAAAADItrDfADcAAAK2At0AAAAIAAIAAAAAAAAAAQAAAu7/BgAAAwQAAAAAArYAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYB9AAAAAAAAAH0AAABMAAAAAAAAAEwAAAAAAAAAwQANwAAAAABbgAAAt0AAAFuAAAC3QAAAPQAAAC3AAAAegAAAHoAAABbAAAAkgAAACgAAACSAAAAtwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6AHoAegB6AHoAegB6AHoAegB6AHoAegB6AHoAegAAAAEAAAAWACsAAgAAAAAAAgABAAIAFgAAAQAAeQAAAAAAAAAIAGYAAwABBAkAAABYAAAAAwABBAkAAQAYAFgAAwABBAkAAgAOAHAAAwABBAkAAwAOAH4AAwABBAkABAAoAIwAAwABBAkABQAaALQAAwABBAkABgAWAM4AAwABBAkAyABuAOQAQwBvAHAAeQByAGkAZwBoAHQAIAAoAGMAKQAgADIAMAAxADAAIABiAHkAIAAuACAAQQBsAGwAIAByAGkAZwBoAHQAcwAgAHIAZQBzAGUAcgB2AGUAZAAuAHIAbwB1AGIAbABlACAAYQByAGkAYQBsAFIAZQBnAHUAbABhAHIAdwBlAGIAZgBvAG4AdAByAG8AdQBiAGwAZQAgAGEAcgBpAGEAbAAgAFIAZQBnAHUAbABhAHIAVgBlAHIAcwBpAG8AbgAgADEALgAwADAAMAByAG8AdQBiAGwAZQBhAHIAaQBhAGwAVABoAGkAcwAgAGYAbwBuAHQAIAB3AGEAcwAgAGcAZQBuAGUAcgBhAHQAZQBkACAAYgB5ACAAdABoAGUAIABGAG8AbgB0ACAAUwBxAHUAaQByAHIAZQBsACAARwBlAG4AZQByAGEAdABvAHIALgACAAAAAAAA/7UAMgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYAAAABAAIAAwARAQIBAwEEAQUBBgEHAQgBCQEKAQsBDAENAQ4BDwEQAREBEgd1bmkwMEEwCWFmaWkxMDA2NglhZmlpMTAwODIJYWZpaTEwMDg1B3VuaTIwMDAHdW5pMjAwMQd1bmkyMDAyB3VuaTIwMDMHdW5pMjAwNAd1bmkyMDA1B3VuaTIwMDYHdW5pMjAwNwd1bmkyMDA4B3VuaTIwMDkHdW5pMjAwQQd1bmkyMDJGB3VuaTIwNUa4Af+FsAGNAEuwCFBYsQEBjlmxRgYrWCGwEFlLsBRSWCGwgFkdsAYrXFgAsAIgRbADK0QBsAMgRbADK0RZsBQr) format('truetype');
    font-weight: normal;
    font-style: normal;
    }

3. Добавьте в основную таблицу стилей класс

.rub, .rur {
font-family: 'rouble-regular';
}

4. В XSL шаблоне, отвечающем за вывод названия валюты найдите:

<xsl:value-of select="currency"/>

и замените на:

<xsl:choose>
<xsl:when test="currency = 'р.'">
<span>р.</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="currency"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>