Павел Хорошевский расскажет как это делается на примере HostCMS v.6, но аналогичную манипуляцию можно сделать на любом движке. Немаловажным остаётся тот факт, что при копировании с сайта цены с обозначением знака рубля и вставка в любой другой документ приведут к вставке цены с р.
1. Добавить в макет вызов специального стиля:

2. Положите этот стиль в соответсвующую папку:

3. Добавьте в основную таблицу стилей класс

4. В XSL шаблоне, отвечающем за вывод названия валюты найдите:

и замените на:

По теме: